2017. Single-channel video (02'40'') and 3D piece
X

Present home. 2017 (IN PROGRESS). Single-channel video (02'40'') and 3D piece

El trabajo sigue explorando la gerontoinmigración, es decir, ciudadanos de 55 años o más que residen permanentemente, o casi, en otro país, en este caso, del Mediterráneo. La isla de Gozo (Malta) es un importante destino para jubilados europeos. Este proceso coexiste con otras complejas dinámicas migratorias, como los emigrantes retornados: la mayoría de los nacidos en Gozo que volvieron después de emigrar eran prejubilados o se afincaron de nuevo en la isla para eventualmente retirarse.
Le pido a un grupo de jubilados extranjeros que me cuenten donde vivían antes de trasladarse a Gozo sin mencionar explícitamente el lugar de donde vienen. De forma equívoca, sus testimonios se mezclan con imágenes grabadas en la isla (dos de ellos me dejan grabar su casa actual). Por otro lado, modelo una pieza en 3D similar a las que tienen las casas de emigrantes retornados en Gozo, aunque elimino las referencias temporales y de lugar dejando solo una pieza neutra, casi una plantilla.

The work keeps on exploring the International Retirement Migration (IRM): citizens aged 55 or more who reside (almost) permanently abroad, in this case, in a Mediterranean country. The island of Gozo (Malta) is an important destination for retired European citizens. This process coexists with other complex migration dynamics, such as the returned migrants: most of those born in Gozo who returned after emigrating were semi-retired persons or settled back to eventually retire in the island, their place of origin.
I ask a group of foreign retired to talk about the place they lived before moving to Gozo, but without explicitly mentioning the name of that place. I mix their voices with images taken on-site (two of them let me film their house). Besides, I sculpt a 3D piece, similar to the ones visible on top of returned migrants' houses. I remove references to year and place, leaving a neutral piece, almost like a template.

Residency in Gozo (Malta). Valletta 2018 and Fondazzjoni Kreattività programme. Supported by Roberto Cimetta Fund.



With the collaboration of: British Residents Association Gozo, Bejta Artisan and Dr Raymond C. Xerri.
Special thanks to Lennard Dost, Mare van Koningsveld, Josef Florian Micallef and Pedro Hernández.